Molar um málfar LXXII

  Móðurmálið fær ekki mikla umfjöllun í  fjölmiðlum. Lengi vel  birti Morgunblaðið  reglulega þætti  dr. Jóns G. Friðjónssonar prófessors   um mál og málnotkun. Þessir   þankar,- þessi þarfa  umfjöllun er  einhverra hluta  vegna  horfin  af  síðum blaðsins. Það  samræmist líklega ekki nýrri  ritstjórnarstefnu að  fjalla um notkun tungunnar með  reglubundnum hætti. Skyldi ritstjórnin hafa kannað hve margir  lásu þessa  pistla áður en ákveðið  var að úthýsa  þeim ?

 Hversvegna þarf að  auglýsa íslenskt lambakjöt með  enskuslettum? Það er  mér  hulin  ráðgáta. Í grillveðrinu  hefur  gömul og gölluð  auglýsing  íslenskra  sauðfjárbænda  verið  dregin fram í  dagsljósið.   Come on,krakkar , segir grillpabbinn. Er nokkur  þörf á  að nota enskuslettur  til að  mæra  lambakjötið ? Held  ekki.

 Jackson frestar fjórum tónleikum,skrifar  Vefdv (21.05.09.) Tónleikar er fleirtöluorð,  einir tónleikar, tvennir  tónleikar og svo framvegis. þessvegna á auðvitað að   standa  þarna , ...frestar fernum  tónleikum.

 Heilt yfir er  í  tísku hjá   fjölmiðlafólki.  Í bakþankagrein í Fréttablaðinu (20.05.09) notar höfundur þetta  orðatiltæki tvisvar . Þetta  merkir  það  sama  og  enska  orðtakið  on the  whole,  eða þegar á  heildina  er litið,  þegar allt  kemur  til  alls, þegar öllu er á botninn hvolft,þegar á  allt  er  litið, í  það  heila (i det hele) og   svo  mætti áfram  telja.  Molahöfundi er þetta framandi,  en líklega  eru  fjölmiðlamenn að  festa þetta í málinu, því  þetta heyrist æ oftar. Ég er ekki  fullsáttur  við að  taka  svo  til orða og enn kemur þar líklega  sérviska mín til sögunnar.

Á  fólk peninga  til að  versla þetta?  Svona  spurði fréttamaður  RÚV (21.05.09.) í kvöldfréttum  sjónvarps. Það er öldungis makalaust að  fólk  skuli ráðið  í fréttamennsku hjá  Ríkisútvarpinu sem    þekkir  ekki muninn á  sögnunum   að kaupa og  að versla.

Miklir snillingar eru menn á   Vefvísi. Nú hafa þeir  fundið nýja  fuglategund, en  eftirfarandi var skrifað í Vefvísi í dag, 21.05.09.: Vísbendingar eru um að varp andarfugla við Reykjavíkurtjörn muni heppnast betur í sumar en á fyrri árum. Andarfuglar!  Það var og. Það  skyldu þó aldrei  vera endur ?

Athugasemdir

[Þorsteinn Briem, 22.5.2009 kl. 01:41]

Andfuglar en ekki andarfuglar:

Andfugl - Íslensk orðabók.

Dæmi: „Af andfuglum verpur álft (3-4 hjón), grágæs (tugir), stokkönd, rauðhöfðaönd, urtönd, duggönd, skúfönd og toppönd. Grafandarhreiður hefur fundist, og gargendur og skeiðendur [hafa] sést á varptíma ...“

[Eygló, 22.5.2009 kl. 02:25]

"Heilt yfir" -> svo segja alltof margir: "Í það heila tekið" (s: I det hele tatt)

Steinunn Ragnhildur eða hvað hún nú heitir sú góða kona, sagði einmitt í Kastljósi: "Ertu búin að versla þér sundskýlu?"

Ýmsar verslanir eru með "bestu verðin" og draga því úr löngunni til að fara 'erlendis'

Eiður, þú ert ómissandi

[Bjarni Kjartansson, 22.5.2009 kl. 09:35]

Einnig vil ég færa til, skólamann á Akureyri, sem var með málfarsþanka nær daglega í Mbl.  Sá var fjölspakur um mál og málfar.

Gísli hét sá og var Jónsson, skemmtilegur penni og lipur þulur.

Með kærri þökk fyrir ádrepurnar allar.

Miðbæjaríhaldið