Mismæli og málspjöll

 Það var skemmtilegt mismæli hjá  forsetafrúnni, þegar hún  sagði á gleðistund að Ísland  væri “stórasta”land í heimi. Í Morgunblaðsviðtali  sagði hún síðar að þetta hefði verið  slæmt  mismæli.   Svo var ekki: Þetta var    skiljanlegt og  eðlilegt mismæli þess  sem  ekki á  íslensku að móðurmáli og er að læra málið. Forsetafrúin  á  virðingu  skilið  fyrir að  hafa lagt sig í  framkróka um að læra íslensku og  hún hefur  náð  ótrúlega  góðum  tökum á  málinu.Það  er  hinsvegar  hvorki  skemmtilegt né  skiljanlegt  þegar  íslenskar auglýsingastofur  eru  farnar  að  staglast  á  “stórasta” og  “bestasta”. Það  eru  viljandi  skemmdarverk   gegn  tungunni. Ekki einu sinni  fyndið. Bara hallærislegt.Samskonar  skemmdarverk eins og  koma því inn hjá    fólki að  það  sé    góð og  gild  íslenska  að “smæla” og  kaupa   bíla í ”outletti”. Notið hugmyndaflugið , auglýsingamenn. Tungan okkar á nóg  af    góðum og  grípandi orðum.  Mismæli og málspjöllÞað var skemmtilegt mismæli hjá  forsetafrúnni, þegar hún  sagði að Ísland  væri “stórasta”land í heimi. Í Morgunblaðsviðtali  sagði hún síðar að þetta hefði verið  slæmt  mismæli.   Svo var ekki: Þetta var   mjög  skiljanlegt og  eðlilegt mismæli þess  sem  ekki á  íslensku að móðurmáli og er að læra málið. .  Forsetafrúin  á  virðingu  skilið  fyrir að  hafa lagt sig í  framkróka um að læra íslensku og  hún hefur  náð  ótrúlega  góðum  tökum á  málinu.Það  er  hinsvegar  hvorki  skemmtilegt né  skiljanlegt  þegar  íslenskar auglýsingastofur  eru  farnar  að  staglast  á  “stórasta” og  “bestasta”. Það  eru  viljandi  skemmdarverk   gegn  tungunni. Ekki einu sinni  fyndið. Bara hallærislegt.Samskonar  skemmdarverk eins og  koma því inn hjá    fólki að  það  sé    góð og  gild  íslenska  að “smæla” og  kaupa   bíla í ”outletti”. Notið hugmyndaflugið , auglýsingamenn. Tungan okkar á nóg  af    góðum og  grípandi orðum.