Molar um málfar og miðla CVI

 Úr Vefvísi (12.07.2009) : Mennirnir komu heilir höldnu niður. Hér notar  skrifari orðatiltæki, sem hann kann ekki með að  fara. Rétt hefði verið að  segja: Mennirnir komust heilu og höldnu niður, það er  án óhappa.

Í DV (14.07.2009) er frétt um mann sem  dæmdur var fyrir kynferðisbrot  gegn 14 ára stúlku.  Fréttinni fylgir mynd  af ungri  stúlku sem heldur  fyrir augu.  Á myndinni er texti þar sem  segir: Mynd tengist fréttinni ekki beint. Réttara  væri að  segja : Mynd  tengist fréttinni  alls ekki, því það sannleikurinn í málinu.  Í sama blaði  eru gefin 30 ráð  til að spara í kreppunni. Gott og vel, en í inngangi  segir: Með ríku hugmyndaflugi og  dassi  af dugnaði ..   Dass af  dugnaði  er ekki íslenska.Það er   hrognamál.  Á ensku er talað um a dash of, -  í merkingunni skvettu  af , eða slurk  af. Dash hefur  annars býsna margar og ólíkar merkingar í ensku.

Rætt var við þingmann  Borgarahreyfingar í hádegisfréttum RÚV (15.07.2009). Í viðtalinu  talaði þingmaðurinn um attitjúd  e.  attitude.  Þetta er  ekki  íslenska. Þetta er enska. Er  til of mikils mælst að  þingmenn sýni  móðurmálinu verðskuldaða  virðingu ? 

Meira um  enskuslettur: Í fyrirsögn í Morgunblaðinu (15.07.2009)  stendur: Damian Taylor túraði Voltu með Björk - Vinnur nú með henni að nýju efni - Algjör stúdíónörd að eigin sögn ek45b Vann  við að „leiðrétta" raddir.  Í fréttinni er líka  ýmislegt  skrítið  eins og: .... ferðalagið  hafi verið  skipulagt með það að markmiði að enginn átti á hættu að brenna út.  Fyrirmyndarmálfar,  ekki satt ?

Líklega er það sérviska mín að fella mig  ekki við orðalag umsjónarmanns  morgunútvarps Rásar  eitt eftir morgunbæn.  Á undan og  eftir  morgunbæn heyra  hlustendur  kirkjuklukkum hringt og fer  vel á því.  Ekki fer eins  vel á því, að mínum dómi, að  umsjónarmaður  segi klukkurnar  tilheyra  Hafnarfjarðarkirkju eins og  sagt var i morgun. Miklu fallegra væri að  segja:  Hringt var klukkum Hafnarfjarðarkirkju,  eða: Þetta   voru klukkur  Hafnarfjarðarkirkju.    Með  vaxandi  vinsældum leikskólamáls í  Ríkisútvarpinu  megum   við líklega   þakka  fyrir  meðan  ekki er talað um  dingla  klukkunum sem  tilheyra Hafnarfjarðarkirkju !

Svo er einhvernveginn eins og  Kastljós  ríkissjónvarpsins viti ekki hvort það er í sumarfríi eða ekki !

Léttvæg gífuryrði

 Gífuryrði Þórs Saarisverða ákaflega léttvæg þegar  hann  segist  tvityngdur og kunna ensku til hlítar  en  hefur aldrei heyrt orðið  subrogate. Þeir  lögfræðingar íslenskir sem ekki þekkja  það orð  eru  heldur illa að sér í ensku lagamáli. Það  þarf ekki að leita  dauðaleit í orðabókum til að komast að merkingu þessa tiltölulega algenga orðs í lagaensku. Nafnorðið  subrogation :  The  substitution of  one claim for another, especially the transfer of  the right to receive payment of  a debt  to somebody other than the original creditor. - Að  ein  krafa  komi í stað annarrar, sérstaklega  það að  flytja  rétt til að  taka  við greiðslu skuldar til annars   aðila  en hins upprunalega lánardrottins eða  skuldareiganda.

  Gífuryrði  Þingmannsins   eru  beint út í bláinn.

Svavar fullkomlega vanhæfur