Molar um málfar og miðla 1533

  Í kvöldfréttum og Spegli Ríkisútvarps (31.07.2014) var margsinnis talað um gjaldfall Argentínu. Molaskrifari er sammála málglöggum hlustanda, sem vakti athygli hans á þessu. Hann sagði: Skuldir geta gjaldfallið,en skuldarar gjaldfalla ekki. Greiðslufall verður, ef skuld er ekki greidd á réttum tíma. Skuldir sem komast í vanskil, eru gjaldfallnar. Skuldarar gjaldfalla ekki. – Allt var þetta miklu betur orðað í frétt Ríkissjónvarpsins sama kvöld um sama efni. Óaðfinnanlegt.

 

Sami hlustandi vakti athygli á því að í íþróttafréttum sjónvarps nýlega hefði verið sagt að knattspyrnuliðið Arsenal hefði verið kennt við eða orðað við tiltekinn leikmann. Hann sagðist hafa haldið að þetta ætti að vera á hinn veginn; - tiltekinn leikmaður hefði verið orðaður við knattspyrnulið. Rætt hefði verið um að hann gengi til liðs við félag eða lið. – Rétt

 

Honum vantaði góða nálgun, sagði ungur maður á Stöð tvö (30.07.2014). Hann var að kynna þætti sem hann ætlaði að gera um þjóðhátíð í Eyjum. Ekki hlusta menn grannt á þeim bæ á efni, sem ætlað er að vekja athygli á dagskránni. Þetta vekur vissulega athygli á dagskránni, en kannski ekki jákvæða athygli hjá öllum.

 

Ísland er inni, sagði ferðamálastjóri í viðtali í Ríkissjónvarpinu (31.07.2014). Hún átti við að Ísland væri vinsæll áfangastaður ferðamanna. Að segja að Ísland sé inni er hráþýdd enskusletta. Ég er ekki viss um að allir hafi skilið hvað konan var að segja.

 

Af dv.is (31.07.2014): Þeir sem vilja styðja fjölskylduna er bent á eftirfarandi reikningsnúmer: Enn eitt dæmið um að fréttaskrifari man ekki, eða veit ekki, hvaðan hann fór, þegar hann lýkur setningunni. Merkir sér fréttina reyndar með fullu nafni! ,,Þeim sem vilja styðja fjölskylduna er bent á eftirfarandi reikningsnúmer:’’

 

Í kvöldfréttum Stöðvar tvö á föstudagskvöld (01.08.2014) var sagt að tjaldstæðin á Akureyri væru vel mönnuð. Ekki efast Molaskrifari um það þar hafi verið hið mesta mannval, - enda þótt um utanbæjarmenn væri að ræða. (Í gamla daga var það alltaf tekið fram í fréttum um innbrot á Akureyri, að þar hefði utanbæjarmenn verið að verki.) En sennilega var ekki verið að tala um ágæti þess fólks sem var á tjaldstæðunum, heldur verið að reyna að segja okkur að þar væri margt um manninn um þessa miklu ferðahelgi.

 

Næstu Molar á þriðjudag.

 

 

Fyrirvari: Athugasemdir frá öðrum á þessari síðu eru á þeirra ábyrgð.

Síðuskrifari áskilur sér rétt til að fjarlægja dónaleg eða meiðandi ummæli, nafnlausar athugasemdir eða athugasemdir undir dulnefni. Lesendabréf eru vel þegin. Bréfritarar eru beðnir að taka fram hvort birta megi bréf, eða ábendingar þeirra, undir nafni, - ESG

 

Athugasemdir

[Ásgrímur Hartmannsson, 2.8.2014 kl. 17:45]

"Ísland er inni," segja menn, og er það vissulega enskusletta. En hvað með það? Þetta er augljós sletta. Ein af mörgum.

Hinir afkáralegu frasar: "hvað varðar" og "þegar kemur að" eru líka ættaðir úr ensku - og er frekar klúðurslegur stíll á því máli líka - en ekki jafn klúðurslegur og á íslensku. Sérstaklega seinni frasinn, sem birtist bara í textum eftir ... svo við segjum það bara hreint út: dálítið vitlausa höfunda.