25.5.2009 | 07:35
Molar um mįlfar LXXIV
Oft er firnagott efni aš finna ķ dagskrį RŚV. Gott dęmi um žaš er žįttur Jónasar Jónassonar Sumarraddir. Aš žęttinum loknum (24.05.09.) voru flutt tvö dönsk sönglög ,sem var višeigandi, mešal annars vegna žess aš ķ žętti Jónasar var sögulegt vištal viš tengdason Ķslands leikarann Poul Reumert. Aš žessu loknu komu stuttar auglżsingar. Žar var žessi auglżsing: Reunion - Skķšaskįlinn ķ Hveradölum. Žessi auglżsing er atlaga aš ķslenskri tungu . Hśn er aš hįlfu į ensku. Eiga ekki auglżsingar ķ ķslensku śtvarpi aš vera į ķslensku ? Žaš er greinilegt aš tekiš er viš hverju sem er gagnrżnilaust hjį auglżsingadeild RŚV. Žar viršist lķtiš hugsaš, - allavega ekki um mįlvernd.
Einu sinni var ķ gildi reglugerš um auglżsingar og kostun dagskrįrefnis ķ Rķkisśtvarpinu, gefin śt ķ menntamįlarįšherratķš Svavars Gestssonar. Žar sagši ķ 3. gr. töluliš 2 : Auglżsingar skulu vera į lżtalausu ķslensku mįli. Sé žessi reglugerš enn ķ gildi er ljóst aš RŚV hefur žverbrotiš hana meš ofangreindri auglżsingu. Enska oršiš reunion er ekki lżtalaus ķslenska.Žaš er lżtalaus enska. Oršiš endurfundir, sem samsvarar enska oršinu reunion, er hinsvegar lżtalaus ķslenska.Kannski er bśiš aš fella žessa reglugerš śr gildi. Kannski hefur žaš gerst meš OHF-vęšingu RŚV .
Dęmi um ašrar enskuslettur ķ auglżsingum RŚV eru Brunch į sunnudögum - Hótel Loftleišir og Tax-free į öllum garšhśsgögnum - Hśsasmišjan. Seinni auglżsingin er reyndar efnislega röng. Hśsasmķšjan hefur ekki frekar en önnur fyrirtęki rétt til aš fella nišur viršisaukaskatt af seldum vörum. Žótt veittur sé afslįttur sem nemur viršisaukaskattinum hefur žaš ekkert meš skattleysi aš gera.
Žaš er aš bera ķ bakkafullan lękinn aš tala enn einu sinni um enskuslettuna Outlet sem nokkrir ķslenskir kaupahéšnar hafa tekiš sérstöku įstfóstri viš. Ķ Fréttablašinu (23.05.09.) er stór auglżsing žar sem lesa mį um Merkjaoutlet sem sé stęrsta outlet landsins. Žeir sem svona auglżsa og žeir sem semja svona auglżsingar eru ķslensku mįli miklir óžurftarmenn.
Eitt orš enn um enskuslettur. Ķ Fréttablašinu er fyrirsögn (23.05.09.) Eighties mętir įtjįndu öld. Ķ textanum undir žessari fyrirsögn (get ómögulega kallaš žaš frétt) er raunar ekkert sem skżrir fyrirsögnina. Svona skrifa bara mįlsóšar.
Į forsķšu Morgunblašsins (25.05.09.) er mynd frį löndun į Arnarstapa. Žar er talaš um veišitśr. Žaš er andstętt mįlvenju aš segja aš bįtar af žeirri stęrš sem myndin sżnir fari ķ veišitśr. Žeir fara ķ róšur. Žegar um er aš ręša stęrri skip, sem eru lengur į sjó, er stundum talaš um tśra. Til dęmis heyrist sagt um vel heppnaša veišiferš togara: Viš geršum góšan tśr.
ES Žegar ég fjallaši um aš Morgunblašiš vęri hętt aš birta reglulega žętti um ķslenskt mįl hefši ég įtt aš geta žess aš Gķsli Jónsson menntaskólakennari į Akureyri skrifaši įrum saman vinsęla žętti um ķslenskt mįl ķ Morgunblašiš. Mér finnst óskiljanlegt aš žetta aldna og viršulega blaš skuli ekki sżna móšurmįlinu meiri viršingu en raun ber vitni.
Athugasemdir
Į vef Rķkisśtvarpsins:
„Auglżsingar skulu vera į lżtalausu ķslensku mįli. Heimilt er žó aš erlendir söngtextar séu hluti auglżsingar.“
„Reglur žessar voru samžykktar į stjórnarfundi RŚV ohf. žann 24. mars 2009 og taka žęr žegar gildi.“
Reglur um auglżsingar ķ Rķkisśtvarpinu.
Žorsteinn Briem, 25.5.2009 kl. 12:15
Ég legg til oršiš smišjubśš ķ stašinn fyrir outlet en smišjubśš er śrelt orš yfir smišju.
"An outlet store or factory outlet or "Best Saving Outlet" is a retail store in which manufacturers sell their stock directly to the public through their own branded stores. The stores can be brick and mortar or online. Traditionally, a factory outlet was a store, attached to a factory or warehouse."
Žorsteinn Briem, 25.5.2009 kl. 12:50
Outlet er venjulega kallaš lagersala ... eša var žaš aš minnsta kosti um tķma.
Oddur (IP-tala skrįš) 25.5.2009 kl. 15:28
Hįrrétt hjį žér Oddur.... einhvernveginn hafši oršiš lagersala alveg dottiš śt hjį mér.
Heimir Tómasson, 25.5.2009 kl. 23:04
Lagersala er ekki nógu fķnt orš fyrir žį sem kalla verslanir sķnar Outlet.
Žaš viršist vera vandamįliš en ekki žaš aš verslunarfólk žekki ekki oršiš lagersala.
Žorsteinn Briem, 26.5.2009 kl. 00:40
Nś veit ég ekki hvort žś hefur skrifaš um žetta - en mikiš óskaplega fer ķ mig žegar talaš er um lįgvöruverslanir. Hvaš er lįgvara?
Hjördķs (IP-tala skrįš) 26.5.2009 kl. 15:14
Tek undir žaš, aš lagersala er fķnt orš. - Hjördķs, ég hef ekki skrifaš um žetta, en oršiš lįgvöruverslun er aušvitaš bara bull. Lįgvörur eru ekki til. Held hinsvegar aš ég hafi heyrt talaš um lįgvöruveršsverslanir, - en žaš er nś hįlfgert klśšur.
Eišur (IP-tala skrįš) 26.5.2009 kl. 16:37
Bęta viš athugasemd [Innskrįning]
Ekki er lengur hęgt aš skrifa athugasemdir viš fęrsluna, žar sem tķmamörk į athugasemdir eru lišin.