Molar um málfar X

   Í  forsíðufrétt Morgunblaðsins í dag  er notað orðið  skattaskjól,sem er    fínt orð yfir  það sem á  ensku er  kallað  “tax heaven”. En í fréttinni er þessi setning: “Þeir sem starfa við  alþjóðlega skattaráðgjöf á Íslandi verður gert að halda lista  .....”.  Þarna á  auðvitað að  standa:” Þeim sem  starfa  við...” og  svo framvegis.  Hvar er  máltilfinningin, Morgunblaðsmenn? Hún hefur    verið víðsfjarri, þegar þessi frétt var skrifuð.

 

Í hádegisfréttum RÚV  talaði fréttamaður um “.. að spyrða breytingunum saman...”    Hann  hefði betur   talað um að  spyrða breytingarnar saman.. Það held ég að sé   réttara mál. Líklega  er  merking  sagarinnar að  spyrða     fréttamanninum  horfin úr  huga, -  að spyrða saman er að  binda  saman á   sporðunum,  tengja saman..

  

Svo  eru hér í  lokin  tvö  gullkorn eða málblóm  af bloggsíðum  frá í febrúar.

“Einstæðar mæður stóðu eftir með sárt ennið “ (05.02.2009). Talað er um að  sitja  eftir með  sárt ennið, ekki standa.

 

 “Víða liggur maðkurinn grafinn í mysunni.”. Það er erfitt  að grafa nokkurn hlut í  mysu. Talað er um að maðkur sé í mysunni, þegar eitthvað er  gruggugt  við  eitthvað,  eða ekki allt með  felldu  í tilteknu máli.

 

Og svo  í lokin gullkorn frá í kvöld  af síðu mikilvirks Framsóknarbloggara ,sem nú vill á þing,- hann var að skrifa um umræður í borgarstjórn Reykjavíkur:

 

 “Ekki veit ég hvað manninum stóð til - en má vera að Ólafur F. hafi átt dálítið erfitt eftir að fyrri dylgjur hans og ásakanir í garð borgarfulltrúa Framsóknarflokksins......".    Þannig var nú það

 

Athugasemdir

[Molester (IP-tala skráð) 4.3.2009 kl. 13:31]

Ekki er Molester mjög vel að sér í erlendum tungumálum fremur en því íslenska, en rámar samt í að enskumælandi þjóðir tali um "tax haven" en ekki "tax heaven". Gæti svo sem verið bölvað rugl í mér.

[Ben.Ax. (Benedikt Jóhannes Axelsson), 4.3.2009 kl. 13:51]

Tvennt langar mig að leggja í púkkið til gamans. Íþróttafréttamaður sagði eitthvað á þessa leið: ,,Íslenska liðið hafði taglið og högldin í fyrri hálfleik en í þeim síðari riðu gestirnir lögum og lofum á vellinum.''  Eftirfarandi klausa var birt á heimasíðu banka og skil ég hvorki upp né niður í henni: ,,Innlend eftirspurn þarf ekki hjálp við að hverfa þessa daganna. Atvinnuleysið hefur stigið hratt undanfarið, væntingar minkað umtalsvert og samdráttur er verulegur í allri neyslu og fjárfestingu. Vaxtahækkunin er því ekki til að hjálpa til við að berja þróttinn úr innlendri eftirspurn. ''

[Eiður (IP-tala skráð) 4.3.2009 kl. 15:51]

Hárrétt , Molester. Þetta á  að vera "tax haven".  Biðst veðvirðingar á þessu. Fannst þetta  ekki alveg rétt  stafsetning, en  athugaði ekki nánar.