Molar um málfar og miðla 464

  Allt ætlaði um koll að keyra í bókstaflegri merkingu , sagði íþróttafréttamaður í Ríkissjónvarpinu (17.11.2010). Þetta fannst Molaskrifara  einkennilegt orðalag. Af hverju í  bókstaflegri merkingu ?  Nægt hefði  að segja að allt hefði ætlað um koll að keyra.

 Í  sjónvarpsauglýsingu er talað um bestu gæði. Það  þýðir að  gæði séu  góð en  slíkt orðalag  er út í hött.

Þegar einn af forsprökkum samtaka,sem Jónas Kristjánsson kennir við óráðssíu, segist vera maður orða  sinna , er það aulaþýðingu úr ensku. Á góðu máli væri sagt: Ég stend  við það sem ég  segi, eða  ég er orðheldinn maður.

Rannsóknin var leidd af... var sagt í  fréttum  Ríkisútvarpsins (17.11.2010). Betra hefði verið: Rannsókninni stjórnuðu ...

 Slettur vaða upp í  auglýsingum. Í  Morgunblaðinu (18.11.2010)  auglýsir   fyrirtæki  sem kallar sig  Sport-outlet 50% afslátt af öllum watershorts og bikiníum frá Speedo. Ekki er þetta til fyrirmyndar.

 Oft er farið  rangt með orðtök,sem eru föst í málinu. Í  Útvarpi Sögu var nýlega sagt: Þá fannst mér kasta steininum. Það  sem maðurinn vildi sagt hafa var: Þá  fannst mér  steininn taka úr, þá fannst mér  keyra úr  hófi.  Eða þá fannst mér kasta tólfunum. 

   Það  fór  lítið fyrir Íslandi í Íslandi í dag á  Stöð tvö,  (17.11.2010). Þá var  birt breskt  viðtal við breskan prins og  unnustu hans.  Huggulegasta  fólk í alla  staði, en  tengist Íslandi ekki með neinum hætti.  Glöggur hlustandi  horfði á þennan þátt og sendi  Molum eftirfarandi: „Ekki veit ég hver þýddi viðtalið við prinsinn breska og heitmey hans í "Íslandi í dag", á Stöð 2 í kvöld, -  en sá sem þýddi var illa haldinn af þágufallssýkinni.
Amk. þrisvar sinnum í röð í sama viðtalinu voru setningar þýddar með: "mér langar" og "henni langar"  , -í fjórðu tilraun tókst held ég að hafa þetta rétt."   Ljótt er atarna,segir Molaskrifari.

 Það er með endemum að heyra   suma  þáttastjórnendur í Útvarpi  Sögu tala eins og   alls ekkert hafi verið gert af  hálfu stjórnvalda til að  leysa  vanda skuldsettra  fjölskyldna. Þeir sem þannig  tala eru heyra ekki vel og sjá ekki vel þegar  staðreyndir  eiga í hlut.    Það hafa  alltaf verið  nauðungaruppboð á   húseignum og bílum. Það hefur  alltaf verið til fólk,sem  kann ekki fótum sínum forráð í  peningamálum.   Vissulega  hefur  þeim fjölgað í hruninu sem  eiga í erfiðleikum með að standa  í skilum. En að tala eins og ekkert  hafi verið gert  er  á skjön  við sannleikann. Með því er  verið að segja fólki ósatt. Það er ekki hlutverk fjölmiðla.

 Það vekur athygli hvernig   reynt er að reyta æruna af  nafngreindum frambjóðendum til stjórnlagaþings,sem ekki eru  stjórnendum stöðvarinnar að skapi.