Molar um málfar og miðla 415

 Í fréttatíma Stöðvar tvö (25.09.2010) var sagt: Hann segist viljugur að veita Íslandi ráð.... Betra hefði verið: Hann segist fús til að veita Íslandi ráð. Eða,  hann segist reiðubúinn að veita Íslandi ráð.

Góðvinur Mola austur í  Moskvu sendi eftirfarandi:  "Beckham spilaði í 90 mínútur í nótt" segir visir.is. Hið rétta er auðvitað að hann lék í 90 mínútur í gær. Leikurinn fór fram að degi til í Los Angeles þótt komin hafi verið nótt á Íslandi. Dagurinn er ekki samtímis á allri jörðinni eins og flestir vita. Það er orðið býsna algengt að fjölmiðlafólk taki til orða með svo villandi hætti.
kv.Molavin. Takk fyrir  þetta.  Sama villa var í Ríkissjónvarpsfréttum  (25.09.2010), þegar sagt var að utanríkisráðherra  hefði flutt  ræðu á allsherjarþingi Sameinuðu þjóðanna í nótt. Þar hefði átt að segja að hann hefði flutt ræðu í gær.  Sem hann gerði.

Svo sem  Molalesendur flestir vita, er Molaskrifari  ekki  sérfræðingur á  sviði  fótbolta. Alltaf mislíkar honum , þegar sagt er að knattspyrnumaður hafi misnotað  vítaspyrnu ,   ef  markmaður  ver  vítaspyrnu frá honum. Rétt er að tala um að misnota   vítaspyrnu,  ef sá, sem  tekur  spyrnuna, hittir  ekki markið, brennir af , eins og sagt hefur verið í áratugi. Í hinu tilvikinu á að hrósa  markmanni fyrir  markvörsluna.  Það er engin misnotkun  á vítaspyrnu þótt markvarsla sé góð.

 Í fréttatíma  Ríkissjónvarps (25.09.2010) var  flutt brot úr ræðu utanríkisráðherra á Allsherjarþingi  Sameinuðu þjóðanna.  Ráðherra gerði   ástandið  Í Palestíu að umtalsefni.  Um mannréttindabrotin þar sagði hann:  ...   where  human rights  are broken.  Nú er   utanríkisráðherra prýðilegur enskumaður, en hann semur ekki allar sínar ræður sjálfur.  Molaskrifari hallast því að  þarna hefði ráðherra átt að segja: ... where  human rights are violated.   Minnist  þess ekki að hafa heyrt   tekið svona til orða  áður.  Á íslensku   tölum við um að brjóta mannréttindi. Það er ekki hægt að þýða orðrétt á ensku. Rights are violated but rules are broken.  En þetta er auðvitað bara smámunasemi og tuð hjá Molaskrifara.

Athugasemdir

[Hruturinn (IP-tala skráð) 27.9.2010 kl. 10:50]

Hot spring river this book? ÖSsss!