Molar um málfar og miðla 532

  Viðtal við Jón Gnarr borgarstjóra,sem birt var í fréttum Ríkissjónvarps (14.03.2011) var á  villigötum. Það átti heima í Spaugstofunni á Stöð tvö.

 Í kvöldfréttum Ríkisútvarps (14.02.2011)var sagt:  Hundruð stjórnarandstæðinga hafa verið handteknar.  Betra hefði verið: Mörg hundruð stjórnarandstæðingar hafa verið handteknir.

Þegar fréttamenn nota  orðatiltæki,sem hafa  fast  merkingu  verður þeim að vera merkingin kunn.   Að leiða saman hesta hesta sína þýðir að  etja kappi,  eða keppa  við.  Ekki varð betur  heyrt   þegar fréttamaður Ríkissjónvarps (14.02.2011) talaði um að vísindamenn og stjórnmálamenn yrðu að leiða  saman hesta  sína í auknum mæli ætti  hann við að   vísindamenn og stjórnmálamenn ættu að starfa nánar  saman. Það er röng  notkun þessa orðatiltækis.  Stundum er gott   að fletta upp í   handbókum um   notkun tungumálsins. 

 Sami fréttamaður sagði í sömu frétt: ... þar sem auðlindir , réttur og  skyldur mismunandi landa þarf að skilgreina.  Betra  hefði verið: ..   þar sem skilgreina þarf  auðlindir,  rétt og  skyldur landanna. Í  inngangi fréttarinnar var  talað um regluverk. Betra  hefði verið að tala um reglur.

Bjarni Sigtryggsson sendi Molum eftirfarandi ábendingu: „Fréttastofa RUV gæti gengið á undan með góðu fordæmi og hætt þeirri enskuslettu, sem hefur mátt heyra í fréttum hennar, að tala um að "frysta" eignir einræðisherra þegar til er hið ágæta orð að "kyrrsetja" þær." Sammála.  

 Hrós fær vísindaþáttur þeirra Ara Trausta Guðmundssonar og Valdimars  Leifssonar (14.02.2011) í Ríkissjónvarpi. Veitir  innsýn í mikilvæg störf íslenskra  vísindamanna.