Molar um málfar og miðla 411

  Það er fordæmalaust með öllu að borgarstjóri virði ekki borgarfulltrúa svara á fundum borgarstjórnar, hefur dv. is eftir  borgarfulltrúa (21.09.2010). Ekki veit Molaskrifari betur en að það sé  fast orðatiltæki að tala um virða einhvern ekki svars (ekki svara), að virða einhvern ekki viðlits.

Í dagskrárkynningu í Ríkisútvarpinu (21.09.2010) var talað um að kenna námskeið. Það finnst Molaskrifara slæmt  orðalag. Námskeið eru haldin ,ekki kennd.  Líklega er þetta hrátt úr ensku, e.  to teach a course.

 Á eyjan.is   er haft  eftir  þingmanni (21.009.2010): ...Þetta er bara það sem lá í loftinu. Eins þetta spinn með leyndina á gögnunum, þetta er bara eitthvað spinn, því miður.  Það sem þingmaðurinn er að tala um er   kallað spuni á íslensku  en ekki spinn.   Spinn er  1. pers. et  af  sögninni að  spinna , ég spinn ,eða  stýfður boðháttur sömu sagnar. Spinn er ekki til sem  nafnorð í íslensku.  Spuni er  fínt  orð.

 Molaskrifari átti eftirminnilega kvöldstund heima hjá  Jóhani  Hendrik Winther Poulsen í Færeyjum fyrir  skömmu ásamt færeyskum vini. Færeyingar kalla Jóhan orðabókina  eftir  útvarpsþætti,sem hann annaðist árum  saman. Þættirnir voru fluttir tvisvar í mánuði. Á 75 ára afmæli hans  voru tæplega 200 þættir  gefnir út í bók.  Bókin er um  eitt þúsund  síður.  Jóhan  Hendrik  sýndi Molskrifara  athugasemdir ,sem hann hefur  hripað hjá sér, um ambögur einkum  í útvarpi: „Blessaður  vertu, ég á heilar sátur af þessu" sagði hann. Jóhan Hendrik talar prýðilega íslensku, enda stundaði hann nám  við Háskóla Íslands  og er íslenskum fræðimönnum að góðu kunnur. Um þessa  iðju hans  sagði Svenning Tausen nýlega í Dimmalætting:  Hann hefur eisini savnað ørgrynni av málspillum í føroyskum máli, mest arin av donskum máli. Tær hevur hann mest høyrt i Kringvarpi  Føroya og lisið tær  i føroysku bløðunum.

 Tað skuldi vera rímilegt og einasta natúrliga at Fróðskaparfelag  Føroya gevur hetta málspillusavn  Jóhan Hendriks  Winther Poulsen út. Tað fer at gagna  gagna føroyskum máli almikið". Talsverð umræða  verið  verið um málvernd í færeyskum blöðum  að undanförnu og verður ef til vill vitnað meira  í hana   síðar.

Ferðaskrifstofan Iceland Express  gerir ekki miklar kröfur til þeirra sem koma fram í hennar nafni og er ekki vönd að  virðingu sinni. Um það vitna þættir  sem hún borgar Útvarpi Sögu fyrir að birta.  Þættirnir  eru morandi í málvillum umsjónarmanns. Einkar fróðlegt var að hlusta á auglýsingaþátt um Orlandoferðir  þar sem rætt var  við svonefndan   sérfræðing, konu sem hafði farið þrisvar sinnum til Orlando!  Það var líka athyglisvert að heyra að  ein meginástæðan  fyrir því að áhugavert  væri að fara til Orlando væri sú ,að þar væri  svo gott að kaupa   varahluti í bíla.  Svo voru  átlettin   afar aðlaðandi. Þar mátti með því að  kaupa nógu mikið  hagnast, sem nam andvirði farmiðans. Þessir þættir eru ferðaskrifstofunni öldungis ekki til framdráttar.