Molar um málfar og miðla 401

   Bankar eru ekki til sölu. Þeir eru í söluferli, eins og  sagt var  í sexfréttum Ríkisútvarpsins (08.09.2010). Fréttamenn  skrifa stundum kansellístíl. Kannski óviljandi.  Í sama fréttatíma var sagt: ... og er talið að sem svarar 4.9 milljónum tunna   hafi lekið í sjóinn.  Ekki er Molaskrifari  sáttur  við  þetta orðalag.  Hefði talið betra að segja: ...  og er talið að um 4.9 milljónir tunna  hafi lekið í sjóinn.  Kannski sérviska.

 Ríkissjónvarpið gengur of langt (08.09.2010)  í viðtölum við fjölmiðlafíkna lögmenn í  málum (oft viðkvæmum), sem eru hjá dómstólum. Þegar Molaskrifari  byrjaði að skrifa fréttir  fyrir býsna löngu vöruðu eldri og reyndari menn hann við lögmönnum,sem  sífellt hringdu til að útmála sigra sína fyrir dómstólunum. Víð kölluðum þá fjölmiðlalögfræðinga og þeir voru ekki margir á sjöunda áratug síðustu aldar. Allir vissu hverjir þeir voru og höfðu varann á þegar þeir hringdu til að segja frá „stórfréttum" varðandi þá sjálfa.

Hafnsögubát tók niðri, las fréttaþulur Stöðvar tvö (08.09.2010). Rétt hefði verið: Hafnsögubátur  tók niðri. Báturinn tók  niðri. Bátinn rak upp í fjöru. Önnur beygingarvilla var í  fréttum  Ríkissjónvarps sama kvöld. Þá  var sagt: Óljóst er hve mikið það  skilar.  Rétta hefði verið að segja: Óljóst er hve miklu það skilar.

 Fyrirsæta sem hefur verið einkar lagin að koma sér á framfæri í íslenskum fjölmiðlum   veitir lesendum Pressunnar hollráð (08.09.2010). Þar er  eftirfarandi  gullkorn að finna:  Nokkur auðveld tips, 2 msk eplavinegar og  „room temperture" og  er þá fátt eitt  talið. Tips  er enska , ábendingar,  vinegar  er líka enska,  edik á íslensku. Í stað þess að  tala  um „room temperture" á ensku  hefði mátt tala um stofuhita  og  enska orðið  yfir  hitastig  er temperature.

  Kristján Már Unnarsson á  Stöð tvö  er  afbragðs fréttarmaður. Hann er öllum öðrum naskari  að finna bitastæðar landsbyggðarfréttir. Vonandi hverfur hann ekki af skjánum, þótt hann gerist  fréttastjóri Stöðvar tvö. Honum fylgja  heillaóskir  til  nýrra starfa.