Molar um málfar XCIX

 Morgunblaðinu verður  tíðrætt um það á  forsíðu (30.06.09.) að komu nýrra gæsluflugvélar  til landsins seinki vegna  pappírsvinnu í tengslum  við  tryggingar og  fleira.   Orðið pappírsvinna  er  aulaþýðing á  enska  orðinu paperwork. Á íslensku heitir þetta skriffinnska.

Vefmoggi  segir í fyrirsögn (30.06.09.): Keyrt á reiðhjólamann. Fyrirsagnarhöfundur  hefur líklega ekki þekkt orðið hjólreiðamaður,sem þó er  notað í fréttinni undir  fyrirsögninni.

Á Vefvísi er skrifað (30.06.09.): Rétt rúmlega sextugur bóndi nálægt Hellu var dæmdur fyrir að hóta sveitungi sínum og fyrir vopnalagabrot. Það var hinn nítjánda ágúst á síðasta ári sem bóndinn sendi sveitungi sínum eftirfarandi skilaboð:Þetta er enn eitt  dæmi þess að blaðamaður  kann   ekki einföldustu beygingar nafnorða í íslensku.   Hér á  orðið  sveitungi  auðvitað að vera í þolfalli,  sveitunga, í báðum tilvikum.  Ýmislegt fleira  er  raunar athugavert við þessa frétt.

  Greinilegt er að  fyrirtækið  Rekkjan  ehf  skiptir  við  auglýsingastofu þar sem  menn kunna ekki  móðurmálið nægilega vel. Í  heilsíðu auglýsingu frá Rekkjunni í Fréttablaðinu (30.06.09.)  eru  auglýst með  flennistóru letri þrýstijöfnunarsvampsrúm (hvað  svo sem þar nú er !). Svamps  er  eignarfallsmynd orðsins  svampur, þar  ætti  að  standa  svamprúm ekki svampsrúm. Ef  verið væri að auglýsa  rúm úr  stáli mundi sagt stálrúm, - ekki  stálsrúm.

  Bloggari  skrifar um verkefni,sem hann kallar  Plöggum námskeið  saman. Þetta er hrognamál.