Molar um málfar XCV

  Sú sem  fjallaði  byggingu  Tónlistarhússins í Kastljósi RÚV (24.06.09.)  sagði: Samkvæmt  Stefáni Hermannssyni..  Þetta er sami ósiðurinn og  þegar blaðamenn skrifa:  Samkvæmt  lögreglunni...Betur  hefði verið sagt:  Að sögn  Stefáns  Hermannssonar. Það  fór reyndar ekki á milli mála  að umsjónarmaður Kastljóssins var andvígur   framhaldi á byggingu  Tónlistarhússins. Kannski  hafa  fleiri en  Molaskrifari  saknað þess að  ekki var spurt:  Hvað kostar að hætta  við bygginguna ?

Merkileg fyrirsögn á Vefdv (25.06.09.) vakti  forvitni mína.: Hollywood-maddama  handtekin og  stjörnurnar skelfa. Við lestur meginmáls undir þessari  fyrirsögn (á erfitt með að kalla þetta frétt) kom í ljós að  stjörnurnar  voru ekki að  skelfa neinn. Heldur átti að  standa þarna   stjörnurnar skjálfa. Eitt er að skelfa, annað að skjálfa.  Á íslensku  þýðir orðið maddama eiginkona prests, prestsfrú  eða  hefðarfrú. Á ensku er orðið madam notað um konu sem  stjórnar hóruhúsi, hórumömmu.  Það er  því aulaþýðing  að kalla  slíka  konu maddömu. Síðan læt ég lesendum  eftir að  dæma þessa  setningu:  Og er því óhætt að segja að stjörnurnar skelfi nú í skónnum sínum yfir því hvaða upplýsingar Braun gæti haft um þá. Skylt  er að geta þess að  síðar var  skelfa  breytt í  skjálfa. Leiðrétt setningin leit þá  svona út: Og er því óhætt að segja að stjörnurnar skjálfi nú í skónnum sínum yfir því hvaða upplýsingar Braun gæti haft um þá.  Leiðréttingin náði sem sé ekki mjög langt.

Ef veitingahús óviljandi ræður kokk, sem eldar óætan mat, er kokkurinn rekinn. Ráðamönnum  Vefdv finnst greinilega í góðu lagi að  ráða blaðamenn,sem kunna ekki að  skrifa.

Sífellt  er  verið að rugla saman forsetningunum að og  af. Þannig  skrifar  alþingismaður á  bloggsíðu (24.06.09.) sinni um samantekt um Icesavemálið: Dreifi henni hér með, af fengnu leyfi frá höfundi.   Hér á  auðvitað  að standa: ...  að  fengnu leyfi.. Af fengnu leyfi er málleysa og  rökleysa.

Annað sem  oft er   ruglað  með er að ganga á eftir og  að ganga  eftir. Þessu var  ruglað  saman í  tíufréttum RÚV sjónvarps (24.06.09.) þegar  fréttamaður  talaði um að ganga á  eftir  loforðum. Hann  hefði átt að   tala um að ganga  eftir  loforðum. Að krefjast efnda  á loforðum. Að  ganga  á  eftir e-m  er að ganga  fyrir aftan einhvern, en á  ganga eftir e-u hjá e-m er að krefjast e-s  af e-m.