Molar um málfar LXX

Í hádegisfréttum RÚV (18.05.09.) var rætt  við Jakob R. Magnússon  formann Stefs. Hann  sagði: „..tilfinningalega og umbúðalega ..." Umbúðalega er eitt   ljótasta  orð sem ég hef lengi heyrt.

  Stundum hvarflar það að manni að fréttastjórar/ritstjórar telji sig  geta boðið okkur  hlustendum/lesendum hvaða málfarslegan subbuskap sem er.  Í fréttatíma  Stöðvar  tvö   (19.05.09.)  talaði fréttamaður  um „... gífurlega aukningu í  fjölgun  innbrota..." sami  fréttamaður  sagði okkur að  „... tvö hús hefðu verið  rænd ..."  Þetta er   ekki boðlegt. Svo einfalt  er það.

Ein af klisjunum sem  fréttamenn ofnota er að „vinna hörðum höndum" að einhverju. Þannig var  í sjónvarpsfréttum RÚV (18.05.09.) sagt: „Unnið er  hörðum höndum að  endurfjármögnun félagsins". Ég á  alltaf erfitt með að sjá  menn fyrir mér  vinna hörðum höndum  við skrifstofustörf. Kannski er það  bara sérviska.

K.K. spilar oft  skemmtilega  tónlist í morgunútvarpi   Rásar eitt, RÚV. Hann  ætti  hinsvegar  að  spila meira, tala minna. Það er óþarfi að tala  við okkur um Århus og  Rundetårn, sem á íslensku heita  Árósar og   Sívaliturn.

Með ólíkindum  er hvað íslenskum fjármálastofnunum er lagið að velja sér  auglýsingastofur þar sem  textahöfundar eru   illa  að sér í íslensku,  samanber  Byrsbullið  margnefnda um „fjárhagslega heilsu". Nú  auglýsir Nýja Kaupþing (RÚV 19.05.09.) að  bankinn sé  farinn  að „ þjónusta útlán  SPRON".  Þetta er ekki íslenska. Mælst er  til þess að  auglýsingastofur og  bankarnir hætti að misþyrma móðurmálinu.  

Þunnur grautur

  Það er alltaf jafngaman  að heyra Þóru Tómasdóttur,fréttaman tala sína  fallegu norsku. Viðmælendur  hennar íKastljósi, í kvöld , tveir kunnir  norskir  ESB  andstæðingar, -  annar að  atvinnu,  höfðu hinsvegar fátt   nýtt fram að  færa.Um það er ekki við hana að sakast. Séu  svör  Norðmannanna  gaumgæfð,  má lesa milli línanna að   þeir  vilja ekki að Ísland  gangi í Evrópusambandið,- vegna þess að það sé  andstætt hagsmunum  Norðmanna.   -Þá  stöndum við aleinir  gegn öllum ,  sagði  annar þeirra.

 Þessir  tveir ágætu menn töluðu eins og ekkert  hefði breyst  frá  1994 þegar  Norðmenn  felldu ESB  aðild í þjóðaratkvæðagreiðslu.  Kjörsókn var þá 89%, með því allra mesta  sem  þekkst hefur í kosningum í Noregi. Þess  er hinsvegar sjaldnast getið  hve lítill munurinn var. Já  sögðu 52,2% en nei 47.8%. En á  15 árumj  hefur margt breyst ekki síst í sjávarútvegsmálum og í  Evrópusamvinnunni.

 Þergar talað  er  eins og  Norðmenn  séu okkar helstu bandamenn í sjávarútvegsmálum  er hollt að minnast þess   hverjir  standa nú harðast gegn því að  Ísland  sé  viðurkennt  sem  strandríki í makrílveiðum.  Það  skyldu þó aldrei vera  vinir okkar  Norðmenn sem koma í veg fyrir  að  við fáum sæti  við samningaborðið þar sem  rætt er um makrílveiðarnar ?