Molar um málfar XXXV

    Þeir gera það ekki endasleppt, sem bera ábyrgð á  fyrirtækinu,sem ber ónefnið ,,Merkja Outlet" og áður hefur verið  vikið lítillega  að í þessum dálkum. Í heilsíðuauglýsingu í  Fréttablaðinu (27.03) auglýsir þetta  fyrirtæki: ,,Bestu verðin". Orðið verð er eintölu orð.  Þarna ætti  að  standa: ,,Besta verðið". Stjórnendur þessa fyrirtækis bera ekki mikla  virðingu  fyrir móðurmálinu. Eftir  að hafa skrifað þetta  sá ég auglýsingu á Vefmogga  frá  fyrirtæki sem kallar sig ,,Barna outlet".  Það er reyndar einnig  stafsett ,,Outlett". Skyldi þetta fyrirtæki  selja  börn ? ,,Bílaoutlet" segjast selja  bíla. Þetta  er  ekki til  fyrirmyndar.

Í DV (27.03) er psitill um  Kastljós og Ísland í dag. Þar segir: ,,Nýtt fólk var ráðið inn og  stefnan tekin á popp". Hversvegna   var ,,fólk ráðið inn"? Nægt hefði að segja  að  fólk hefði verið  ráðið.  Orðinu ,,inn"  er þarna  ofaukið.

,,Síðasta sumar", sagði fréttamaður  RÚV í sjónvarpsfréttum (27.03) og  átti við í fyrra sumar. Konan var greinilega að hugsa á  ensku- ,,last summer"..

 Svona í lokin langar mig  til að  vitna í  bók  Evu Joly,en á  ensku heitir  bókin ,,Justice Under Siege". (Umsátrið um réttlætið) Bók er upphaflega skrifuð á  frönsku og  geldur enski  textinn þess  að nokkru. Í bókinni vitnar Eva Joly í hnyttna  athugasemd,sem hún eignar spænskum dómara,Baltasar Garzón. ,,Menn eru alveg  hættir að  ræna banka. Þeir bara kaupa þá "! Ummælin  eru   frá því   fyrir  bankahrunið á  Íslandi, annars hefði maður  haldið  að  þau kæmu  frá  staðkunnugum manni.